I was watching an outdated "Six Degrees of Seperation" hosted by the ever beautiful Asha Gill on Discovery Channel earlier. In that episode, the host was in Singapore and at one part, she was interviewing Jack, the President (I think) of the Public Toilet Association. Regardlesss of what some of us might think of this society (though I honestly wish we have our equivalent), I just want to quote Jack quoting Singapore's Prime Minister:
" We should measure our social graciousness by the level of cleanliness of our public toilet."
Nicely put, I must say.
And I start to reflect on the sorry state of our public lavatories. Goodness me! We still have a long way to go...
Showing posts with label Random. Show all posts
Showing posts with label Random. Show all posts
Tuesday, August 4, 2009
Wednesday, July 22, 2009
ZEBRA CROSSINGS
If any of you works in one of the buildings along Jalan Raja Chulan near Pavillion and you have to park your car next to Novotel (because most of the buildings do not have sufficient parking bays for tenants) then you are surely familiar with the difficulty when trying to cross the roads in that area especially in the morning. It is like committing suicide! I am now contemplating to tell my HR manager that the staffs ought to be given “hardship allowance” for having to brave the traffic to get to work everyday. I almost got hit by a car this morning and I am fuming mad! I need to let this anger out of my system before I start work.
In all honesty, if the City Hall and traffic police do not do anything, a major accident involving pedestrian is just waiting to happen. You see, there are two zebra crossings between Wisma Cosway, Novotel and the road behind Novotel. The thing is, only the zebra crossing behind Novotel is equipped with a set of traffic lights. The one between Wisma Cosway and Novotel only has the blinking orange light to remind drivers to slow down as they are approaching the zebra crossing. But we all know how Malaysian drivers are. We can be proud of the fact that we have some of the worst and most notorious drivers in the world! And please, I don’t need some empirical studies to support this contention. The daily behaviours that I see on the road are enough to lead me to that conclusion.
Anyway, if Malaysian drivers can ignore the red light and speed off, what makes the authorities think they will take heed and stop when they see the blinking orange light? In fact, they speed faster when they see pedestrians waiting to cross at the zebra crossing. Some of them, usually motorcyclists, even scream at the pedestrians if they still insist on crossing. I stood by the roadside one day, just curious to see how many cars would actually stop and give way to pedestrians. Out of fifty cars (a rough estimate), one would stop at the zebra crossing. ONE!!! So much for world class mentality! On one occasion, a group of tourists was almost run over by a car. The car driver pretended nothing like happened and sped off. I was like what the @#$!??? I was so embarrassed by this incident.
So, if you are about to take up a job in this deadly area, good luck! And it is useful if you are agile and run really fast. Even better if you are bionic.
Kepada pihak DBKL dan polis trafik - Tolonglah buat sesuatu!
In all honesty, if the City Hall and traffic police do not do anything, a major accident involving pedestrian is just waiting to happen. You see, there are two zebra crossings between Wisma Cosway, Novotel and the road behind Novotel. The thing is, only the zebra crossing behind Novotel is equipped with a set of traffic lights. The one between Wisma Cosway and Novotel only has the blinking orange light to remind drivers to slow down as they are approaching the zebra crossing. But we all know how Malaysian drivers are. We can be proud of the fact that we have some of the worst and most notorious drivers in the world! And please, I don’t need some empirical studies to support this contention. The daily behaviours that I see on the road are enough to lead me to that conclusion.
Anyway, if Malaysian drivers can ignore the red light and speed off, what makes the authorities think they will take heed and stop when they see the blinking orange light? In fact, they speed faster when they see pedestrians waiting to cross at the zebra crossing. Some of them, usually motorcyclists, even scream at the pedestrians if they still insist on crossing. I stood by the roadside one day, just curious to see how many cars would actually stop and give way to pedestrians. Out of fifty cars (a rough estimate), one would stop at the zebra crossing. ONE!!! So much for world class mentality! On one occasion, a group of tourists was almost run over by a car. The car driver pretended nothing like happened and sped off. I was like what the @#$!??? I was so embarrassed by this incident.
So, if you are about to take up a job in this deadly area, good luck! And it is useful if you are agile and run really fast. Even better if you are bionic.
Kepada pihak DBKL dan polis trafik - Tolonglah buat sesuatu!
Tuesday, July 14, 2009
SHORT NOTE
Mari kita lihat!! Perpecahan orang Melayu at its best di Manik Urai. I bet the spectators are ready to give thunderous claps, regardless who the winner is tonight.
I should stop here.
I should stop here.
SESAT DALAM TERJEMAHAN?
Pelik sungguh! Idea sentiasa mencurah-curah tatkala kaki menjejak masuk ke bilik kecil di pejabat. Susah betul! Mulalah penumpuan kerja terbantut sana-sini. Bagaimanapun, ada persoalan yang ingin dikongsi dan perlu dimuntahkan segera dari benak agar saya dapat bekerja dengan aman: Pencemaran bahasa Melayu akibat pengangkatan keterlaluan bahasa Inggeris.
Jika tidak silap, tabiat ini menjadi marak apabila “seseorang” itu mula menggunakan perkataan-perkataan Inggeris versi Melayu dalam ucapan-ucapan beliau. Rata-rata yang mendengar pada masa itu pasti terkagum dengan kecanggihan pemilihan perkataan yang hebat tahap dewa. Tapi, betul-betul hebatkah? Atau ia sebenarnya menambah kepada pencemaran bahasa Melayu? Miskin sangatkah bahasa Melayu sehingga segala perkataan perlu dipinjam daripada bahasa Inggeris dan kemudian di-Melayukan?
Saya tidak menafikan keperluan untuk mengangkat sesetengah perkataan bahasa asing terutama bahasa Inggeris ke dalam bahasa Melayu atas dasar keperluan bagi menaiktaraf bahasa Melayu sebagai bahasa ilmu. Tidak ada salahnya, asalkan ia dilakukan mengikut lunas-lunas yang betul bagi memastikan keseragaman serta ketepatan penggunaannya. Tapi, pengangkatan ini kadangkala menjadi sedikit keterlaluan dan saya melihat wujudnya satu tabiat yang agak tidak menyenangkan; Kita mengambil jalan singkat ketika membuat terjemahan. Maka timbullah perkataan-perkataan seperti “submisi”, “translasi”, “injunksi” dan bermacam-macam “si” lagi (Ya! Contoh ini semua adalah dari kertas hujahan mahkamah). Apa yang ingin saya katakan di sini ialah selidik dahulu samada wujud perkataan Melayu yang mampu membawa makna yang sama sebelum mencedok perkataan Inggeris berkenaan. Contohnya “translasi”; kenapa tidak digunakan “terjemahan”? Dan “injunksi”; kenapa tidak digunakan “penghentian” atau “penghalangan”? Kebanyakan kita sanggup berhabisan untuk membeli “Oxford Concise English Dictionary” bagi memastikan keberkesanan bahasa Inggeris kita. Tapi berapa ramai yang sanggup berhabisan membeli kamus bahasa Melayu? Saya bercakap berdasarkan pengalaman sendiri dalam bidang kerja yang saya ceburi. Mungkin pengalaman anda berbeza.
Lazimnya, kerja penterjemahan dilakukan seperti “melepaskan batuk di tangga”. Rakan-rakan saya bangga memperkatakan tentang penguasaan bahasa Melayu mereka yang lemah. Ada kalanya, ia bagai satu pertandingan; bahasa Melayu siapa yang lebih teruk? Sedih tapi benar. Dan bertambah sedih lagi, saya juga sama berbangga kerana tidak arif (atau buat-buat tidak arif?) dalam bahasa Melayu. Bahasa Melayu memang saya anggap sebagai bahasa kelas kedua. Memang saya tidak sedar diri.
Lama kelamaan, timbul kegusaran di dalam diri ini. Adakah betul tindakan saya selama ini meminggirkan serta mengambil sikap acuh tak acuh apabila perlu menulis dalam bahasa Melayu? Apa salahnya berhempas-pulas memastikan bahasa Melayu saya juga menuju kesempurnaan (bukan sempurna, ya?)? Bukannya luak pun bahasa Inggeris saya kerana lebih sembilan puluh peratus masa saya di pejabat menggunakan bahasa Inggeris.
Perlu ditegaskan bahawa tulisan ini bukan bertujuan menidakkan kepentingan bahasa Inggeris sebagai bahasa utama global. Ia juga bukanlah satu petunjuk samada saya bersetuju atau tidak dengan dasar kerajaan berhubung isu PPSMI atau menjual idea agar kita memilih satu di antara dua. Yang ingin saya sampaikan melalui contoh di atas ialah kita perlu hebat dalam kedua-duanya; bahasa Melayu dan Inggeris. Bahasa Melayu kerana ia bahasa kebangsaan dan bahasa Inggeris kerana ia bahasa perantaraan utama dunia. Jika ada bahasa ketiga, keempat dan kelima…lagi bagus! Kita juga perlu hormat bahasa yang kita gunakan, tidak kira apa bahasa sekalipun.
Jika tidak silap, tabiat ini menjadi marak apabila “seseorang” itu mula menggunakan perkataan-perkataan Inggeris versi Melayu dalam ucapan-ucapan beliau. Rata-rata yang mendengar pada masa itu pasti terkagum dengan kecanggihan pemilihan perkataan yang hebat tahap dewa. Tapi, betul-betul hebatkah? Atau ia sebenarnya menambah kepada pencemaran bahasa Melayu? Miskin sangatkah bahasa Melayu sehingga segala perkataan perlu dipinjam daripada bahasa Inggeris dan kemudian di-Melayukan?
Saya tidak menafikan keperluan untuk mengangkat sesetengah perkataan bahasa asing terutama bahasa Inggeris ke dalam bahasa Melayu atas dasar keperluan bagi menaiktaraf bahasa Melayu sebagai bahasa ilmu. Tidak ada salahnya, asalkan ia dilakukan mengikut lunas-lunas yang betul bagi memastikan keseragaman serta ketepatan penggunaannya. Tapi, pengangkatan ini kadangkala menjadi sedikit keterlaluan dan saya melihat wujudnya satu tabiat yang agak tidak menyenangkan; Kita mengambil jalan singkat ketika membuat terjemahan. Maka timbullah perkataan-perkataan seperti “submisi”, “translasi”, “injunksi” dan bermacam-macam “si” lagi (Ya! Contoh ini semua adalah dari kertas hujahan mahkamah). Apa yang ingin saya katakan di sini ialah selidik dahulu samada wujud perkataan Melayu yang mampu membawa makna yang sama sebelum mencedok perkataan Inggeris berkenaan. Contohnya “translasi”; kenapa tidak digunakan “terjemahan”? Dan “injunksi”; kenapa tidak digunakan “penghentian” atau “penghalangan”? Kebanyakan kita sanggup berhabisan untuk membeli “Oxford Concise English Dictionary” bagi memastikan keberkesanan bahasa Inggeris kita. Tapi berapa ramai yang sanggup berhabisan membeli kamus bahasa Melayu? Saya bercakap berdasarkan pengalaman sendiri dalam bidang kerja yang saya ceburi. Mungkin pengalaman anda berbeza.
Lazimnya, kerja penterjemahan dilakukan seperti “melepaskan batuk di tangga”. Rakan-rakan saya bangga memperkatakan tentang penguasaan bahasa Melayu mereka yang lemah. Ada kalanya, ia bagai satu pertandingan; bahasa Melayu siapa yang lebih teruk? Sedih tapi benar. Dan bertambah sedih lagi, saya juga sama berbangga kerana tidak arif (atau buat-buat tidak arif?) dalam bahasa Melayu. Bahasa Melayu memang saya anggap sebagai bahasa kelas kedua. Memang saya tidak sedar diri.
Lama kelamaan, timbul kegusaran di dalam diri ini. Adakah betul tindakan saya selama ini meminggirkan serta mengambil sikap acuh tak acuh apabila perlu menulis dalam bahasa Melayu? Apa salahnya berhempas-pulas memastikan bahasa Melayu saya juga menuju kesempurnaan (bukan sempurna, ya?)? Bukannya luak pun bahasa Inggeris saya kerana lebih sembilan puluh peratus masa saya di pejabat menggunakan bahasa Inggeris.
Perlu ditegaskan bahawa tulisan ini bukan bertujuan menidakkan kepentingan bahasa Inggeris sebagai bahasa utama global. Ia juga bukanlah satu petunjuk samada saya bersetuju atau tidak dengan dasar kerajaan berhubung isu PPSMI atau menjual idea agar kita memilih satu di antara dua. Yang ingin saya sampaikan melalui contoh di atas ialah kita perlu hebat dalam kedua-duanya; bahasa Melayu dan Inggeris. Bahasa Melayu kerana ia bahasa kebangsaan dan bahasa Inggeris kerana ia bahasa perantaraan utama dunia. Jika ada bahasa ketiga, keempat dan kelima…lagi bagus! Kita juga perlu hormat bahasa yang kita gunakan, tidak kira apa bahasa sekalipun.
Monday, July 6, 2009
SIRI TEPI TINGKAP I
Pentas politik di Malaysia memang menarik. Plotnya boleh dibuat opera sabun. Terlalu banyak kejutan sehingga tidak mengejutkan lagi. Walaubagaimanapun, hati ini tidak pernah terpanggil untuk menulis perkara berkaitan. Rasanya sudah terlalu ramai penganalisis politik tidah bertauliah membiak di sekitar “world-wide-web”. Ada ketika, mata terkabur sedikit dalam membezakan mana yang betul, mana yang palsu. Manakan tidak? Masing-masing tidak mahu kalah; cara penulisan sungguh meyakinkan. Segala fakta sepertinya datang terus dari punca utama. Hebat sungguh!
Ada masanya, jari-jemari terasa gatal untuk menaip komen atau bidasan, tetapi minda sentiasa menarik diri ini kembali ke alam nyata. Buah fikiran pun bercelaru; manakan mampu menyusun ayat-ayat secara bijak. Ayat-ayat cinta pun tak lulus. Inikan pula ayat-ayat politikus. Saya tidak pandai bermain kata. Saya cuma tahu apa yang ada di benak fikiran ini. Kesudahannya, banyak artikel-artikel yang terbiar sebagai “draft”. Atau mungkin, saya ini sebenarnya pengecut. Takut dikecam. Boleh jadi juga…
Friday, June 19, 2009
FRIDAY AFTERNOON
It's from a limited edition collection. Only 500 were made. Price tag in Malaysia?? RM20,600! Hehehe... where can I find that much money to splurge? It's ok. I won't die if don't own it (trying to console myself here). I heart you Bottega Veneta!! *sobbing*
Imaginary friend (IM): Go ahead and cry Tun Teja. It's allright.
TT: People might think I'm shallow! Who cries for a bag?
IM: Many I'm sure, though most of them will cry in their closet.
TT: Hhmm... I don't think I want to cry in my closet. It's kinda small and I wouldn't be able to breath. Plus, I hate being in the dark.
IM:It's a metaphor, darling. why are you so shallow?
TT: UWAAAA!!!
Friday afternoon. The biggest challenge is to stay focus at work. My mind wonders to many places. Happy places, mind you. And I can't wait to hug and smother my little princess with kisses!
*Link to the picture of the above limited object is here.
Imaginary friend (IM): Go ahead and cry Tun Teja. It's allright.
TT: People might think I'm shallow! Who cries for a bag?
IM: Many I'm sure, though most of them will cry in their closet.
TT: Hhmm... I don't think I want to cry in my closet. It's kinda small and I wouldn't be able to breath. Plus, I hate being in the dark.
IM:It's a metaphor, darling. why are you so shallow?
TT: UWAAAA!!!
Friday afternoon. The biggest challenge is to stay focus at work. My mind wonders to many places. Happy places, mind you. And I can't wait to hug and smother my little princess with kisses!
*Link to the picture of the above limited object is here.
Subscribe to:
Posts (Atom)
